1
00:00:02,610 --> 00:00:03,480
Was ist das?

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,360
Hä?

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,490
Es sind nur Kroketten.

4
00:00:07,490 --> 00:00:09,280
Unglaublich.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,990
Er verwendete nur Kartoffeln.

6
00:00:12,370 --> 00:00:14,200
Deines ist auch gut, Kirika-chan!

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,830
Lachskroketten, oder?

8
00:00:17,580 --> 00:00:19,000
Undenkbar.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,580
Variationen können niemals
Am besten das Original.

10
00:00:21,580 --> 00:00:22,540
Nein, nein.

11
00:00:22,540 --> 00:00:26,010
Ich habe es einfach zusammengewürfelt, da ich in Eile war
und hatte keine Zutaten.

12
00:00:26,010 --> 00:00:28,130
Ich habe auch geholfen!

13
00:00:28,130 --> 00:00:29,130
Ach ja.

14
00:00:29,130 --> 00:00:30,390
Du hast dein Bestes gegeben.

15
00:00:30,390 --> 00:00:31,550
Braves Mädchen.

16
00:00:31,550 --> 00:00:33,010
Ich... ich werde dich verfluchen!

17
00:00:33,010 --> 00:00:33,720
Ah!

18
00:00:33,720 --> 00:00:36,350
Diese Kroketten sind
voller deiner Liebe!

19
00:00:36,350 --> 00:00:37,640
Nimm meine Liebe zurück!

20
00:00:39,140 --> 00:00:42,480
Ist das nicht Konoha-kun, Yachi?

21
00:00:43,310 --> 00:00:44,690
Was will sie?

22
00:00:44,690 --> 00:00:47,530
Ich muss mich fertig machen
für Nachmittagskurse.

23
00:00:47,530 --> 00:00:49,240
Hey, hey, hey! Angst-Chan!

24
00:00:49,240 --> 00:00:50,660
Komm schon, komm schon.

25
00:00:50,660 --> 00:00:52,410
Du lebst mit ihnen zusammen, nicht wahr?

26
00:00:52,740 --> 00:00:54,280
Erzähl mir von Muramasa-san.

27
00:00:54,280 --> 00:00:55,740
Ist sie nett?

28
00:00:55,740 --> 00:00:56,950
Was ist das?

29
00:00:56,950 --> 00:00:59,290
Über Konoha-san klatschen?

30
00:00:59,290 --> 00:01:01,000
Wenn ja, dann...

31
00:01:01,870 --> 00:01:03,210
...melde mich auch!

32
00:01:03,210 --> 00:01:05,710
Einfach gesagt, sie ist ein Schandfleck.

33
00:01:05,710 --> 00:01:07,710
Alles, was sie isst, geht
direkt zu ihren Brüsten.

34
00:01:07,710 --> 00:01:09,840
Miss Cow Tits ist so ein Dorn im Auge.

35
00:01:09,840 --> 00:01:12,680
Co-Könnte das werden
eine Dreiecksbeziehung?!

36
00:01:13,090 --> 00:01:14,800
Nicht unter Papas Aufsicht!

37
00:01:14,800 --> 00:01:17,850
Warum sollten sie kämpfen?
über einen Verlierer wie Haruaki?

38
00:01:18,310 --> 00:01:19,930
Dreiecksbeziehung?

39
00:01:19,930 --> 00:01:21,100
Zum Teufel ist das so?

40
00:01:21,100 --> 00:01:22,770
Omigosh! Oh mein Gott!

41
00:01:22,770 --> 00:01:25,520
Fear-chan hat keine Ahnung
was ist los!

42
00:01:25,520 --> 00:01:26,900
Deine Niedlichkeit bringt mich um!

43
00:01:26,900 --> 00:01:29,320
Ihr Liebesinteresse hat
hat gerade erst begonnen zu blühen.

44
00:01:29,320 --> 00:01:30,950
Und als sie es endlich merkt,

45
00:01:30,950 --> 00:01:34,030
Sie wird es bemerken
Frau, zu der sie geworden ist.

46
00:01:34,030 --> 00:01:34,740
Eigentlich...

47
00:01:34,740 --> 00:01:36,490
Immer noch nicht unter Papas Aufsicht!

48
00:01:36,490 --> 00:01:37,330
Liebe?

49
00:01:39,040 --> 00:01:40,960
Ist das lecker?

50
00:02:07,190 --> 00:02:10,440
Dare mo shiru hito no inai machi ni

51
00:02:07,190 --> 00:02:10,440
Ich kenne niemanden in dieser Stadt

52
00:02:10,440 --> 00:02:15,780
afureru kage no mukou ni anata ga iru

53
00:02:10,440 --> 00:02:15,780
Jenseits der überfließenden Schatten sehe ich dich

54
00:02:17,410 --> 00:02:20,040
Onaji Bamen No Ripurei

55
00:02:17,410 --> 00:02:20,040
Ich habe die gleiche Szene noch einmal abgespielt

56
00:02:20,200 --> 00:02:26,790
arifureta hibi wo kaete shimau hohoemi no mahou

57
00:02:20,200 --> 00:02:26,790
Die Magie in deinem Lächeln hat mich aus meiner alltäglichen Routine befreit

58
00:02:27,750 --> 00:02:30,210
dou ni mo naranai no ni

59
00:02:27,750 --> 00:02:30,210
Auch wenn es nicht geändert werden kann,

60
00:02:30,510 --> 00:02:39,510
kinou ni mayou toki anata no yasashisa wa hikari wo kureru

61
00:02:30,510 --> 00:02:39,510
Wenn ich mich im Gestern verliere, ist Ihre Freundlichkeit mein Leitfaden

62
00:02:40,010 --> 00:02:50,020
itsumo itsumo anata no soba de ai wo tsuyoku dakishimetai yo

63
00:02:40,010 --> 00:02:50,020
Ich möchte meine Liebe für immer und ewig umarmen, hier an deiner Seite

64
00:02:50,230 --> 00:03:00,410
meguriai wa tatta hitotsu no owari no nai sutoorii

65
00:02:50,230 --> 00:03:00,410
Unsere schicksalhafte Begegnung ist die eine Geschichte ohne Ende

66
00:03:12,960 --> 00:03:17,300
Kapitel 6

67
00:03:12,960 --> 00:03:17,300
Zart wie eine Glaskugel

68
00:03:13,300 --> 00:03:15,680
Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind.

69
00:03:15,680 --> 00:03:17,470
Hast du dich schon an die Schule gewöhnt?

70
00:03:17,970 --> 00:03:19,220
Fear-Chan?

71
00:03:19,220 --> 00:03:21,100
Also... Etwas.

72
00:03:21,100 --> 00:03:22,720
Alle außer dir.

73
00:03:24,810 --> 00:03:27,980
Sehen Sie, ich habe einen Gefallen
um euch drei zu bitten.

74
00:03:27,980 --> 00:03:28,940
Zenon-kun?

75
00:03:29,770 --> 00:03:30,650
Kommen.

76
00:03:33,610 --> 00:03:37,490
Ich kenne eine Antiquität
Ladenbesitzer in einer nahegelegenen Stadt.

77
00:03:37,490 --> 00:03:40,990
Ähm, was hat er noch einmal gesagt?

78
00:03:40,990 --> 00:03:42,990
„Das ist eine verfluchte Puppe.

79
00:03:42,990 --> 00:03:46,540
„Sicherlich die meiner Tochter
Dadurch kam es zu Müdigkeit.

80
00:03:46,540 --> 00:03:49,290
„Bitte lassen Sie es abholen
der Ort, den du erwähnt hast.

81
00:03:49,290 --> 00:03:51,420
„Der Ort, den Sie erwähnt haben“...?

82
00:03:51,750 --> 00:03:57,130
Ich habe einen Ort erwähnt
das verfluchte Werkzeuge aufnahm.

83
00:04:02,180 --> 00:04:06,480
Solltest du nicht versuchen, es zu bekommen
Weitere Informationen von ihm?

84
00:04:06,480 --> 00:04:08,020
Nun,

85
00:04:09,100 --> 00:04:11,730
nachdem du es mir gegeben hast,

86
00:04:11,730 --> 00:04:14,070
er ist gestorben, weil
eine unbekannte Krankheit.

87
00:04:14,070 --> 00:04:15,490
Hä?

88
00:04:17,820 --> 00:04:21,780
Ich habe seine Tochter hier aufgenommen,

89
00:04:21,780 --> 00:04:23,950
aber sie war abwesend
schon seit geraumer Zeit.

90
00:04:25,620 --> 00:04:26,290
Auf jeden Fall,

91
00:04:26,290 --> 00:04:27,830
bevor wir es abgeben,

92
00:04:28,250 --> 00:04:31,130
Ich würde es gerne sehen
Ich selbst, Zenon-kun.

93
00:04:35,630 --> 00:04:37,010
Leider,

94
00:04:37,010 --> 00:04:38,470
das ist unmöglich.

95
00:04:38,470 --> 00:04:40,970
Hm? Wie meinst du das?

96
00:04:40,970 --> 00:04:42,260
Ich meine,

97
00:04:42,260 --> 00:04:43,350
es ist leer.

98
00:04:43,850 --> 00:04:45,100
Seltsam.

99
00:04:45,100 --> 00:04:46,350
Was könnte das bedeuten?

100
00:04:46,350 --> 00:04:48,230
Vielleicht wurde es gestohlen.

101
00:04:48,230 --> 00:04:51,100
Das oder es ist von alleine gegangen.

102
00:04:51,520 --> 00:04:52,730
Ich verstehe.

103
00:04:52,730 --> 00:04:54,480
Das ist eine Möglichkeit.

104
00:04:54,980 --> 00:04:59,860
Ich glaube nicht, dass es viele Tools gibt
fähig, sich in Menschen zu verwandeln.

105
00:05:02,320 --> 00:05:03,200
Rechts.

106
00:05:03,200 --> 00:05:04,950
Dann werde ich meine Meinung ein wenig ändern.

107
00:05:05,450 --> 00:05:06,200
Äh?

108
00:05:07,540 --> 00:05:09,120
Nun,

109
00:05:09,120 --> 00:05:11,960
Ich möchte, dass Sie es finden
die fehlende Puppe.

110
00:05:11,960 --> 00:05:13,460
Zahlen.

111
00:05:14,500 --> 00:05:16,210
Ist das ein Nein?

112
00:05:17,460 --> 00:05:18,970
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!

113
00:05:19,340 --> 00:05:21,680
Ich kann das selbst herausfinden.

114
00:05:21,680 --> 00:05:23,890
Ich werde die Puppe finden,
Mach dir keine Sorgen!

115
00:05:23,890 --> 00:05:24,720
„Kay?

116
00:05:24,720 --> 00:05:26,310
Wow, Angst.

117
00:05:26,310 --> 00:05:28,020
Was machst du jetzt?

118
00:05:28,020 --> 00:05:31,730
Ich muss anderen helfen, damit das stimmt
um meinen Fluch aufzuheben, oder?

119
00:05:31,730 --> 00:05:32,560
Trotzdem,

120
00:05:32,560 --> 00:05:34,110
Es besteht keine Notwendigkeit, es selbst zu tun.

121
00:05:34,110 --> 00:05:36,440
Ich stehe in der Schuld des Superintendenten.

122
00:05:36,440 --> 00:05:37,730
Realistisch gesehen,

123
00:05:37,730 --> 00:05:40,860
Du würdest alleine gehen
Eliminieren Sie alle Chancen, es zu finden.

124
00:05:40,860 --> 00:05:42,070
Was war das?

125
00:05:42,070 --> 00:05:42,780
Wie auch immer,

126
00:05:42,780 --> 00:05:44,910
Ich brauche deine Hilfe nicht,

127
00:05:44,910 --> 00:05:47,030
Fräulein, die sich immer beschwert
und-nervige-Kuh-Titten!

128
00:05:48,580 --> 00:05:53,870
Lass uns NyaaNyaa rein
Himmel und Hölle auch heute!

129
00:05:53,870 --> 00:05:56,130
Lasst uns NyaaNyaa im Himmel und in der Hölle erleben –

130
00:05:53,870 --> 00:05:55,170
Ich habe einen Anruf.

131
00:05:55,170 --> 00:05:56,130
Verzeihung.

132
00:05:56,130 --> 00:05:59,130
Das ist aus NyaaNyaa Paradise Hell!

133
00:06:00,090 --> 00:06:01,970
Das ist ein zu großes Missverhältnis.

134
00:06:03,630 --> 00:06:05,090
Es ist von Ganon-oneesama –

135
00:06:05,090 --> 00:06:06,970
Das Büro der Krankenschwester.

136
00:06:06,970 --> 00:06:08,930
Fünf oder sechs Studenten
sind erkrankt

137
00:06:08,930 --> 00:06:12,140
Und es ist ein Chaos da drüben,
Sie möchte also meine Hilfe.

138
00:06:12,140 --> 00:06:13,230
Fünf oder sechs?

139
00:06:13,230 --> 00:06:15,560
Das klingt überhaupt nicht lustig.

140
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
Kennen sie die Ursache?

141
00:06:16,520 --> 00:06:18,690
Noch nicht, so scheint es.

142
00:06:18,690 --> 00:06:21,530
Das Einzige, was sie alle teilten

143
00:06:21,530 --> 00:06:23,820
war abgeschieden
Bereiche, wenn gefunden.

144
00:06:23,820 --> 00:06:25,030
Laut Onee-sama

145
00:06:25,530 --> 00:06:29,870
es ist, als ob ihre Lebenskraft
wurde abgelassen.

146
00:06:32,000 --> 00:06:32,710
Hey, Angst!

147
00:06:32,710 --> 00:06:33,830
Wohin gehst du?

148
00:06:33,830 --> 00:06:36,000
Du musst mir nicht folgen!

149
00:06:36,000 --> 00:06:37,840
Ich werde das Ding selbst fangen!

150
00:06:38,250 --> 00:06:39,590
Als würden wir uns einfach zurücklehnen und zusehen!

151
00:06:39,590 --> 00:06:40,760
Genau.

152
00:06:40,760 --> 00:06:41,710
Auch,

153
00:06:41,710 --> 00:06:44,180
Wohin rennen wir?

154
00:06:48,390 --> 00:06:50,100
Wow, Lassie.

155
00:06:50,100 --> 00:06:51,560
Sag es mir nicht –

156
00:06:51,560 --> 00:06:53,890
Hast du ein Problem?

157
00:06:53,890 --> 00:06:56,900
Ich bin nicht herumgerannt
ziellos oder so!

158
00:06:56,900 --> 00:06:57,610
Oh?

159
00:06:57,610 --> 00:06:59,650
Was hatten Sie denn im Sinn?

160
00:06:59,650 --> 00:07:01,650
Y-Sehen Sie...

161
00:07:01,650 --> 00:07:03,070
Im Grunde, äh...

162
00:07:03,070 --> 00:07:04,490
Wenn ich es in einem Wort zusammenfassen müsste,

163
00:07:04,490 --> 00:07:05,320
Intuition!

164
00:07:05,320 --> 00:07:08,280
Wir nennen das „keinen Plan haben“.

165
00:07:08,540 --> 00:07:10,030
Was... Was?

166
00:07:10,030 --> 00:07:11,200
Ich werde dich verfluchen!

167
00:07:11,200 --> 00:07:14,160
Er sagte, die Studenten seien es
findet man in abgelegenen Gegenden.

168
00:07:14,160 --> 00:07:16,670
Also wollte ich einfach rennen
auch in eine abgelegene Gegend.

169
00:07:17,420 --> 00:07:19,790
Du hast gerade gedacht
Das war's, nicht wahr?

170
00:07:19,790 --> 00:07:22,000
Nun ja, obwohl es so ist
etwas, das sie sich gerade ausgedacht hat,

171
00:07:22,000 --> 00:07:24,090
Es könnte durchaus ein guter Plan sein.

172
00:07:30,970 --> 00:07:31,640
Wohin gehst du?

173
00:07:31,640 --> 00:07:33,640
Ich habe gerade gesehen, wie sich etwas bewegt hat!

174
00:07:35,980 --> 00:07:38,650
Ernsthaft! Mir geht es alleine gut!

175
00:07:38,650 --> 00:07:39,940
Wagen Sie es nicht, mir zu folgen!

176
00:07:39,940 --> 00:07:40,980
Hörst du?!

177
00:07:41,900 --> 00:07:43,980
Sie ist so ein Schmerz.

178
00:07:58,120 --> 00:07:59,380
Hey, warte!

179
00:07:59,380 --> 00:08:00,540
Du, mit den Rüschen!

180
00:08:10,550 --> 00:08:12,600
Du bist also die Puppe?

181
00:08:12,600 --> 00:08:16,640
Das ist eine so mühsame Aufgabe
meinen eigenen Körper bewegen.

182
00:08:16,640 --> 00:08:19,270
Wie ich dachte, ein
Der Mensch ist so nervig.

183
00:08:19,270 --> 00:08:22,610
Bist du immer noch nicht daran gewöhnt?
die menschliche Form, Doll?

184
00:08:23,020 --> 00:08:25,530
Die perfekte Puppe mit dem
Souveränität einer Königin,

185
00:08:26,110 --> 00:08:28,650
Souveränität-Perfektion-Puppe.

186
00:08:28,650 --> 00:08:30,990
Es ist nur mein Name,

187
00:08:30,990 --> 00:08:32,490
aber ruf mich an, wie es dir gefällt,

188
00:08:33,450 --> 00:08:34,870
Mensch.

189
00:08:34,870 --> 00:08:37,750
Tut mir leid, aber ich bin ein verfluchtes Werkzeug.

190
00:08:38,660 --> 00:08:40,000
Ein verfluchtes Werkzeug?

191
00:08:41,080 --> 00:08:43,590
Also... Jemand ist ohnmächtig geworden!

192
00:08:43,590 --> 00:08:44,750
Entschuldigung,

193
00:08:44,750 --> 00:08:47,130
aber was ist mit ihm passiert?

194
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
Mein Gott, Shiraho.

195
00:08:49,380 --> 00:08:50,840
Es ist schon eine Weile her.

196
00:08:51,890 --> 00:08:52,390
Dank dir,

197
00:08:52,390 --> 00:08:55,140
Ich habe viel Zeit damit verbracht
in diesem Kofferraum eingesperrt.

198
00:08:55,510 --> 00:08:56,890
Warum?

199
00:08:56,890 --> 00:08:58,640
Warum würden Sie das tun?

200
00:08:59,270 --> 00:09:01,560
Ich muss.

201
00:09:01,560 --> 00:09:02,770
Du weißt schon, nicht wahr?

202
00:09:03,520 --> 00:09:07,320
Obwohl Sie vielleicht
möchte, dass ich zurückkomme,

203
00:09:07,320 --> 00:09:08,740
Ich leider nicht.

204
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

205
00:09:12,780 --> 00:09:14,410
Souveränität...

206
00:09:14,410 --> 00:09:16,870
Ist das alles, was Sie hören wollten?

207
00:09:16,870 --> 00:09:19,410
Gar nicht.

208
00:09:19,910 --> 00:09:22,330
Was zum Teufel ist los?

209
00:09:22,330 --> 00:09:23,130
Du bist wahrscheinlich –

210
00:09:23,130 --> 00:09:27,380
Nein, das musst du sein
Tochter des Antiquitätenhändlers.

211
00:09:28,130 --> 00:09:29,170
Ja.

212
00:09:29,170 --> 00:09:31,380
Ich hasse Menschen.

213
00:09:31,380 --> 00:09:33,760
Ja, ich hasse sie alle.

214
00:09:33,760 --> 00:09:36,510
Sobald sie ihre erhalten
Bezahlung einer Puppenvorstellung,

215
00:09:36,510 --> 00:09:40,390
Sie werfen dich einfach hinterher
Die Vorhänge mögen die Puppe, die du bist.

216
00:09:41,890 --> 00:09:42,850
Warten!

217
00:09:42,850 --> 00:09:44,100
Glaubst du, wir lassen dich laufen?

218
00:09:44,520 --> 00:09:45,770
Nun,

219
00:09:45,770 --> 00:09:48,530
Was bringt dich zum Nachdenken
Ich kann nicht, verfluchtes Werkzeug?

220
00:09:49,400 --> 00:09:51,110
Besonders an einem Ort wie diesem.

221
00:09:53,030 --> 00:09:56,870
„Ich habe die Souveränität über jede Puppe.

222
00:09:57,280 --> 00:09:59,370
„Wie ein Vissal auf.

223
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
„Hör zu.

224
00:10:02,870 --> 00:10:05,750
„Zeigen Sie Beweise für die Anbetung.

225
00:10:05,750 --> 00:10:08,880
„Gehorchen. Gehorchen.“

226
00:10:16,430 --> 00:10:17,890
Ich bin die allmächtige Puppe.

227
00:10:17,890 --> 00:10:20,720
Nur zum Spielen entwickelt
die Rolle einer Königin.

228
00:10:21,810 --> 00:10:24,400
So,

229
00:10:26,770 --> 00:10:28,860
alle menschlichen Formen
stehen unter meiner Herrschaft.

230
00:10:29,610 --> 00:10:30,780
Bleib zurück,

231
00:10:30,870 --> 00:10:32,080
Haruaki!

232
00:10:32,080 --> 00:10:33,780
11. Mechanismus.

233
00:10:33,780 --> 00:10:36,120
Trennsägenform: Die Zähne!

234
00:10:36,120 --> 00:10:39,080
Fluchruf!

235
00:10:58,680 --> 00:11:00,720
Was ist das?

236
00:11:00,720 --> 00:11:02,180
Hier ist es gefährlich!

237
00:11:02,180 --> 00:11:05,520
Du hast behauptet, ein zu sein
Mit verfluchtem Werkzeug wie mir,

238
00:11:05,520 --> 00:11:07,980
aber du im Grunde
unterscheiden sich in Ihrer Gewalt.

239
00:11:08,520 --> 00:11:10,400
Dein Sinn im Leben
ist es, Menschen zu schaden,

240
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
nicht um sie zu erleichtern.

241
00:11:12,400 --> 00:11:13,530
Den Mund halten!

242
00:11:13,530 --> 00:11:14,280
Du kommst nicht davon!

243
00:11:14,280 --> 00:11:17,410
Warum hast du das abgelassen?
Lebenskraft der Studenten hier?

244
00:11:17,410 --> 00:11:19,580
Warum bist du nicht weit weggelaufen?

245
00:11:20,700 --> 00:11:23,250
Ich habe mich schon eine Weile gefragt.

246
00:11:23,250 --> 00:11:24,540
Beantworten Sie meine Fragen?

247
00:11:26,670 --> 00:11:30,170
Hätten Sie nicht eine unvermeidliche
Grund dafür?

248
00:11:32,760 --> 00:11:35,930
Es scheint nicht so
Ich bin zu weit daneben.

249
00:11:35,930 --> 00:11:38,090
Du hast ein scharfes Auge,
Mit verfluchtem Werkzeug.

250
00:11:38,590 --> 00:11:39,890
Du wirst schon bald sehen,

251
00:11:39,890 --> 00:11:41,890
also erzähle ich dir nur so viel,

252
00:11:41,890 --> 00:11:45,600
Ich werde hierher zurückkommen
entziehen den Schülern ihre Lebenskraft.

253
00:11:45,600 --> 00:11:47,940
Ist das nicht besser als
Chaos in der Stadt anrichten?

254
00:11:47,940 --> 00:11:49,230
Was?

255
00:11:49,230 --> 00:11:50,560
Warum würden Sie das tun?

256
00:11:50,560 --> 00:11:52,940
Ich habe keinen Grund, Ihnen zu sagen, warum.

257
00:11:52,940 --> 00:11:54,320
Natürlich nicht.

258
00:11:54,650 --> 00:11:57,490
Schließlich werden wir es tun
Erfasse Dich hier und jetzt!

259
00:11:57,490 --> 00:11:59,320
Den Rest lasse ich
Für Sie, Miss Cow Tits!

260
00:11:59,660 --> 00:12:03,910
Wenn Sie nicht alles ruinieren wollen
die Mühe, die du gemacht hast, um diesen Jungen zu beschützen,

261
00:12:03,910 --> 00:12:06,330
Du wärst besser dran
nicht hinter mir her.

262
00:12:06,330 --> 00:12:07,580
Was?

263
00:12:10,000 --> 00:12:10,830
Achtung!

264
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
Über meine Leiche!

265
00:12:20,140 --> 00:12:21,100
5. Mechanismus.

266
00:12:21,100 --> 00:12:24,470
Stechendes stationäres Formular:
Ein Spieß, den Vlad Tepes liebt!

267
00:12:26,930 --> 00:12:27,730
Ente!

268
00:12:36,490 --> 00:12:37,490
Sie ist entkommen.

269
00:12:37,490 --> 00:12:39,110
Wir haben einen schlechten Standort gewählt.

270
00:12:39,110 --> 00:12:40,860
Es waren zu viele
Dinge, die sie kontrollieren konnte.

271
00:12:40,860 --> 00:12:42,370
Es tut mir Leid.

272
00:12:42,370 --> 00:12:43,490
Das ist alles mein Fau –

273
00:12:47,000 --> 00:12:48,290
Es tut mir leid.

274
00:12:48,290 --> 00:12:50,460
Ich bin ein Tollpatsch.

275
00:12:50,460 --> 00:12:52,040
In der Tat.

276
00:12:52,040 --> 00:12:53,500
Du bist es wirklich,

277
00:12:53,500 --> 00:12:56,090
Aber ich kann dich nicht bleiben lassen
so lange auf ihm liegen,

278
00:12:56,090 --> 00:12:57,920
auch wenn es Zufall war.

279
00:12:57,920 --> 00:12:58,470
Aufleuchten!

280
00:12:58,840 --> 00:13:01,840
Sie ist wahrscheinlich immer noch auf dem Campus.

281
00:13:01,840 --> 00:13:04,140
Herr Perverser,

282
00:13:04,140 --> 00:13:06,720
Du kannst einfach weiter rutschen
unter Mädchen wie immer.

283
00:13:06,720 --> 00:13:09,390
Ich... Es war keine Absicht!

284
00:13:09,980 --> 00:13:13,980
Zart wie eine Glaskugel

285
00:13:27,490 --> 00:13:31,000
„Suchst du etwas?

286
00:13:31,000 --> 00:13:33,420
„Du bist gelaufen
ungefähr die ganze Zeit.“

287
00:13:34,130 --> 00:13:36,500
Ja, das war der Anfang.

288
00:13:36,500 --> 00:13:40,130
Aber mein Vater hat es belauscht
mich und fand es heraus.

289
00:13:40,760 --> 00:13:44,760
Danach nahm er
Souveränität weg.

290
00:13:47,310 --> 00:13:51,640
Ich habe gehört, dass er die Souveränität übernommen hat
irgendein Antiquitätenhändler, den er kannte.

291
00:13:48,770 --> 00:13:50,270
Schwesternbüro

292
00:13:51,640 --> 00:13:54,400
Ich dachte, er meinte
der Superintendent.

293
00:13:54,400 --> 00:13:56,320
Also bin ich hierher gekommen
Das erste Mal, dass ich frage,

294
00:13:56,320 --> 00:13:57,110
aber die Situation hatte-

295
00:14:00,190 --> 00:14:01,610
Entschuldigung.

296
00:14:01,610 --> 00:14:02,610
Ich habe nicht gesucht, wo …

297
00:14:04,110 --> 00:14:05,910
Ich bin durchnässt.

298
00:14:07,030 --> 00:14:09,500
Diese runde Form...!

299
00:14:09,500 --> 00:14:11,580
N-Kein BH?!

300
00:14:12,210 --> 00:14:14,540
Weg, das vollständig zu töten
Spannung, die sie aufbaute!

301
00:14:14,540 --> 00:14:15,830
Geht schon, sucht sie!

302
00:14:16,290 --> 00:14:17,500
Entschuldigung.

303
00:14:17,500 --> 00:14:20,210
Ich gerate sehr in Panik und –

304
00:14:20,210 --> 00:14:22,340
Geht es dir gut?

305
00:14:22,340 --> 00:14:24,010
Du warst schon eine Weile abwesend.

306
00:14:24,720 --> 00:14:25,970
Mir geht es gut.

307
00:14:25,970 --> 00:14:28,180
Ich konnte nicht zu mir kommen
Schule wegen, na ja...

308
00:14:28,890 --> 00:14:30,720
Probleme zu Hause, schätze ich.

309
00:14:30,720 --> 00:14:32,520
Was für Probleme?

310
00:14:32,520 --> 00:14:35,770
Das ist nichts
du solltest fragen.

311
00:14:35,770 --> 00:14:36,980
Hey, Angst.

312
00:14:36,980 --> 00:14:38,110
Hast du etwas gefunden?
im Hof?

313
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
Nicht wirklich.

314
00:14:40,610 --> 00:14:41,650
Die Wand.

315
00:14:41,650 --> 00:14:43,200
Die Statue –

316
00:14:43,200 --> 00:14:44,610
Die Statue?

317
00:14:44,610 --> 00:14:45,910
Das ist nicht richtig.

318
00:14:45,910 --> 00:14:47,990
Früher war es weiter draußen!

319
00:14:47,990 --> 00:14:49,490
Dieser Winkel...

320
00:14:49,760 --> 00:14:51,500
...ist einfach wie eine Plattform.

321
00:14:54,620 --> 00:14:55,830
Diese Schlampe!

322
00:14:55,830 --> 00:14:59,500
Sie ist darauf gelandet, um zu entkommen!

323
00:14:59,500 --> 00:15:00,340
Verdammt.

324
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Wir haben es vermasselt.

325
00:15:03,840 --> 00:15:04,470
Aus Konzentrat
100 % Saft

326
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
Aus Konzentrat
100 % Saft

327
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
GellyJelly

328
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
Trinken

329
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
Traube
Aromatisiert

330
00:15:04,800 --> 00:15:06,340
Bitte schön.

331
00:15:07,470 --> 00:15:11,010
Ich bin... mir fehlt irgendwie das Geld.

332
00:15:11,010 --> 00:15:11,720
Es liegt an mir.

333
00:15:11,720 --> 00:15:13,600
Als Zeichen der Freundschaft.

334
00:15:13,980 --> 00:15:14,940
Hey.

335
00:15:14,940 --> 00:15:17,940
Was wirst du tun?
Sobald Sie die Souveränität fangen?

336
00:15:17,940 --> 00:15:21,860
Ich schätze, wir behalten sie bei mir
Platz, bis ihr Fluch aufgehoben ist.

337
00:15:21,860 --> 00:15:23,860
Du wirst sie nicht zerstören?

338
00:15:23,860 --> 00:15:25,400
Natürlich nicht.

339
00:15:25,400 --> 00:15:29,620
Aber ich kann ihr nicht einfach vergeben
dafür, unschuldige Menschen zu verletzen.

340
00:15:30,700 --> 00:15:32,490
Das ist definitiv schlecht.

341
00:15:33,790 --> 00:15:36,000
Ich denke, das Problem ist –

342
00:15:36,000 --> 00:15:42,340
Vielleicht weiß diese Puppe es nicht
Dass es eine Möglichkeit gibt, ihren Fluch aufzuheben?

343
00:15:42,340 --> 00:15:47,630
Sie denkt wahrscheinlich, wenn sie erwischt wird,
Sie wird eingesperrt oder zerstört.

344
00:15:47,970 --> 00:15:49,260
Das muss es sein.

345
00:15:49,970 --> 00:15:53,270
Also müssen wir es ihr einfach sagen?

346
00:15:53,270 --> 00:15:54,770
Ist das für Sie in Ordnung?

347
00:15:54,770 --> 00:15:58,270
Es ist nicht so, dass ich sie nicht sehen kann
bis ihr Fluch aufgehoben ist, oder?

348
00:15:59,690 --> 00:16:02,690
Ich muss einfach sein
stark und trage meinen Teil bei.

349
00:16:02,690 --> 00:16:04,110
Auch wenn ich nicht bei ihr bin,

350
00:16:04,110 --> 00:16:07,910
Ich betrachte sie immer noch als meine Freundin.

351
00:16:07,910 --> 00:16:11,410
Aber Souveränität vielleicht nicht
fühle mich nicht mehr genauso.

352
00:16:13,240 --> 00:16:18,000
Plötzlich wurde sie in einen Koffer gestopft
und irgendwohin gebracht.

353
00:16:18,460 --> 00:16:21,710
Das muss sie gespürt haben
Sie wurde von Menschen verraten.

354
00:16:22,630 --> 00:16:24,590
Verzweiflung, oder?

355
00:16:24,590 --> 00:16:26,880
Du willst sie retten, oder?

356
00:16:27,420 --> 00:16:30,390
Nicht, dass ich dazu in der Lage wäre,

357
00:16:30,390 --> 00:16:33,760
aber ich betrachte sie immer noch als meine Freundin.

358
00:16:35,270 --> 00:16:39,060
Ich verspreche, dass ich diese Puppe finden werde.

359
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
Schauen Sie, wie viel Spaß es macht
Ihr drei habt,

360
00:16:45,650 --> 00:16:48,320
während ich wartete
im Büro der Krankenschwester.

361
00:16:53,370 --> 00:16:56,290
Gestern sind also sechs Menschen ohnmächtig geworden?

362
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
Ich frage mich, warum?

363
00:16:58,960 --> 00:17:02,500
Ich wette, es ist etwas Übernatürliches!

364
00:17:02,500 --> 00:17:05,460
Ich unterstütze die Chloroform-Monster-Theorie.

365
00:17:05,460 --> 00:17:08,510
Ich habe so etwas gehört
Auch Hausschuhe werden gestohlen.

366
00:17:10,380 --> 00:17:10,880
Ah.

367
00:17:10,880 --> 00:17:12,260
Das war’s für den Unterricht.

368
00:17:12,930 --> 00:17:14,890
Was ist mit unserem?
Kochschlacht, Fear-chan?

369
00:17:15,150 --> 00:17:16,560
Du kümmerst dich darum!

370
00:17:17,930 --> 00:17:19,350
Wo bist du?!

371
00:17:19,350 --> 00:17:20,440
Komm raus!

372
00:17:22,940 --> 00:17:25,020
Vielen Dank für Ihre
Harte Arbeit, Fear-san.

373
00:17:26,690 --> 00:17:28,440
Warum bist du hier?

374
00:17:28,070 --> 00:17:28,110
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

375
00:17:28,110 --> 00:17:28,150
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

376
00:17:28,150 --> 00:17:28,190
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

377
00:17:28,190 --> 00:17:28,240
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

378
00:17:28,240 --> 00:17:28,280
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

379
00:17:28,280 --> 00:17:28,320
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

380
00:17:28,320 --> 00:17:28,360
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

381
00:17:28,360 --> 00:17:28,400
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

382
00:17:28,400 --> 00:17:28,440
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

383
00:17:28,440 --> 00:17:30,950
Verwendung verboten für
Renovierungszwecke

384
00:17:28,440 --> 00:17:29,240
Dies.

385
00:17:29,240 --> 00:17:30,950
Wir haben Personalmangel.

386
00:17:30,950 --> 00:17:33,320
Wie läuft es bei Ihnen?

387
00:17:33,320 --> 00:17:36,740
Wir warten darauf, dass sie zurückkommt.

388
00:17:36,740 --> 00:17:38,000
Was ist mit dir?

389
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
Nachdem er in der Schule patrouilliert hatte,

390
00:17:39,830 --> 00:17:42,250
Ich gehe zu den Eingangstoren.

391
00:17:42,250 --> 00:17:43,380
Ich verstehe.

392
00:17:43,380 --> 00:17:45,210
Deshalb haben Sie
das auf deinem Kopf.

393
00:17:45,210 --> 00:17:48,010
Ultraviolette Strahlen sind
trägere Formen von Todesstrahlen.

394
00:17:48,010 --> 00:17:51,090
Lasst uns NyaaNyaa im Himmel sein –

395
00:17:49,760 --> 00:17:51,090
Entschuldigung.

396
00:17:53,840 --> 00:17:55,850
Schwesternbüro

397
00:17:54,430 --> 00:17:55,850
Ich verstehe.

398
00:17:55,850 --> 00:17:57,510
Ein weiteres Opfer.

399
00:18:09,530 --> 00:18:10,740
Fear-Chan?

400
00:18:10,740 --> 00:18:12,740
Die Dinger sind riesig, weißt du.

401
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
Miss Cow Tit's sind
allerdings immer noch größer.

402
00:18:15,160 --> 00:18:17,330
Du fängst gerade erst an
wachsen, Fear-chan.

403
00:18:17,330 --> 00:18:18,620
Ich bezweifle es.

404
00:18:18,620 --> 00:18:22,290
Wie wird daraus das?

405
00:18:22,290 --> 00:18:26,880
Nun ja, Mama massiert
wird ihnen helfen zu wachsen!

406
00:18:26,880 --> 00:18:28,250
Ich habe es auch getan!

407
00:18:28,250 --> 00:18:29,670
Einfach so!

408
00:18:30,210 --> 00:18:31,090
Oh!

409
00:18:31,090 --> 00:18:32,760
Ich werde es auch versuchen!

410
00:18:33,680 --> 00:18:37,390
Sie sagen, es ist besser, wenn Sie es haben
jemand anderes massiert sie für dich.

411
00:18:37,390 --> 00:18:37,930
In Ordnung.

412
00:18:37,930 --> 00:18:38,600
Dann massiere mich.

413
00:18:38,600 --> 00:18:39,890
Es ist eine Art Geben und Nehmen,

414
00:18:39,890 --> 00:18:41,350
also werde ich im Gegenzug auch deins tun.

415
00:18:42,560 --> 00:18:43,310
Wirklich?

416
00:18:43,310 --> 00:18:44,390
Wir machen das wirklich?

417
00:18:45,850 --> 00:18:50,440
Warum also warst du?
so seufzen?

418
00:18:50,440 --> 00:18:53,320
Es scheint, als hätte sie es gezeigt
gerade erst wieder auf.

419
00:18:55,110 --> 00:18:56,450
Ich habe es gehört.

420
00:18:56,450 --> 00:18:58,450
Ich konnte sie nicht aufhalten,

421
00:18:58,450 --> 00:19:00,700
obwohl ich es dir versprochen habe.

422
00:19:00,700 --> 00:19:02,700
Deshalb fühlst du dich deprimiert.

423
00:19:02,700 --> 00:19:06,250
Ich wollte ihr die Wahrheit sagen.

424
00:19:06,250 --> 00:19:08,500
Um ihrer selbst willen.

425
00:19:08,500 --> 00:19:10,460
Um der Souveränität willen?

426
00:19:10,460 --> 00:19:11,710
Ja.

427
00:19:11,710 --> 00:19:14,260
Genau wie ich ist sie ein Objekt.

428
00:19:14,260 --> 00:19:20,350
Deshalb muss ich es ihr sagen
dass Flüche aufgehoben werden können.

429
00:19:20,350 --> 00:19:22,350
Und doch...

430
00:19:22,720 --> 00:19:23,980
Ich fühle mich so wertlos.

431
00:19:26,850 --> 00:19:28,770
Quetschen!

432
00:19:29,110 --> 00:19:30,980
Kein Grund zur Sorge.

433
00:19:31,360 --> 00:19:34,530
Ich denke, was du zu tun versuchst
würde die Souveränität sehr glücklich machen.

434
00:19:34,950 --> 00:19:35,900
Das bin ich auch.

435
00:19:35,900 --> 00:19:37,530
Hier ist ein Zeichen meines Dankes.

436
00:19:40,240 --> 00:19:42,200
Was machen Sie?

437
00:19:42,790 --> 00:19:45,710
Aber wir können das nicht zulassen
passiert weiterhin.

438
00:19:48,380 --> 00:19:49,750
Ich habe überall gesucht
für dich, du Zuhälter!

439
00:19:49,750 --> 00:19:51,710
Was zum Teufel, Mann?

440
00:19:51,710 --> 00:19:53,920
Du hast nicht gedacht, Konoha-san
und Fear-chan waren genug,

441
00:19:53,920 --> 00:19:55,550
Also bist du weitergezogen
an hübsche Jungs!

442
00:19:55,550 --> 00:19:56,760
Hübsche Jungs?

443
00:19:56,760 --> 00:19:57,430
Was?

444
00:19:57,430 --> 00:19:59,890
Er möchte, dass du dorthin gehst
Wasserfontänen in der Nähe der Strecke.

445
00:19:59,890 --> 00:20:01,680
Hier ist Ihre Chance!

446
00:20:06,850 --> 00:20:08,350
Niemand ist hier.

447
00:20:08,940 --> 00:20:11,110
Suchst du mich immer noch?

448
00:20:11,570 --> 00:20:13,070
Souveränität!

449
00:20:13,070 --> 00:20:15,440
Ist es das, was du siehst?
ich als jemand anderes?

450
00:20:15,440 --> 00:20:18,410
Wenn ja, sollten Sie Ihr ersetzen
Augäpfel mit denen aus Glas,

451
00:20:18,410 --> 00:20:19,490
Mensch.

452
00:20:19,490 --> 00:20:21,030
Warum bist du –

453
00:20:21,030 --> 00:20:23,370
Nein, du hast mich hierher gerufen.

454
00:20:23,370 --> 00:20:25,290
Du merkst es wirklich schnell.

455
00:20:25,290 --> 00:20:26,370
Das heißt, für einen dummen Menschen.

456
00:20:26,870 --> 00:20:29,500
Ihre Ohren können genauso offen sein
wie der Knoten eines Baumes,

457
00:20:29,500 --> 00:20:30,630
aber du solltest dir das besser anhören.

458
00:20:31,080 --> 00:20:33,800
Tatsächlich verbrauche ich menschliche Energie.

459
00:20:34,670 --> 00:20:37,260
Dies ist jedoch nicht der Fall
lebensgefährlich.

460
00:20:38,090 --> 00:20:40,550
Betrachten Sie es als etwas
so leicht wie der Wind.

461
00:20:40,550 --> 00:20:42,640
Willst du dich nicht umdrehen?
ein blindes Auge für mich?

462
00:20:42,640 --> 00:20:44,680
Ich habe nur eine Antwort.

463
00:20:44,680 --> 00:20:46,520
Du hast ein Missverständnis.

464
00:20:46,520 --> 00:20:47,390
Das ist alles.

465
00:20:47,890 --> 00:20:48,640
Missverständnis?

466
00:20:49,140 --> 00:20:51,350
Flüche können aufgehoben werden.

467
00:20:51,350 --> 00:20:55,780
Shirahos Vater hat nicht geschickt
Du bist weg, um zerstört zu werden,

468
00:20:55,780 --> 00:20:58,200
Wir haben auch nicht vor, dich zu vernichten.

469
00:20:58,200 --> 00:20:59,650
Shiraho macht sich Sorgen um dich.

470
00:21:00,410 --> 00:21:03,410
Kommst du mit mir?
Um deinen Fluch aufzuheben?

471
00:21:09,580 --> 00:21:10,870
Mensch,

472
00:21:10,870 --> 00:21:13,420
Ich habe nur eine Antwort.

473
00:21:15,210 --> 00:21:20,630
Wünscht sich irgendjemand wirklich etwas?
um ihren Fluch aufzuheben?

474
00:21:25,310 --> 00:21:25,970
Ernsthaft?

475
00:21:25,970 --> 00:21:26,810
Wieder?

476
00:21:26,810 --> 00:21:28,180
Es muss etwas im Gange sein.

477
00:21:28,180 --> 00:21:29,520
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

478
00:21:29,520 --> 00:21:31,270
Ein Mädchen mit Brille
und geflochtenes Haar.

479
00:21:31,270 --> 00:21:32,650
Sie wissen schon, ab Klasse 1.

480
00:21:32,350 --> 00:21:33,650
Das Mädchen mit den großen Brüsten.

481
00:22:05,930 --> 00:22:17,360
yawarakana tsukiakari ga terasu utakata no yukigane

482
00:22:05,930 --> 00:22:17,360
Das sanfte Mondlicht erhellt den flüchtigen Schnee

483
00:22:17,650 --> 00:22:28,700
kachikanda chiisana te wo awase sukitooru machi ni hohoemu

484
00:22:17,650 --> 00:22:28,700
Ich halte meine kleinen, blasenbedeckten Hände zusammen und lächle die leuchtende Stadt an

485
00:22:29,200 --> 00:22:40,460
sayagu toki wo subete tsutsumikonde tada somaru yoru ni tokihanate

486
00:22:29,200 --> 00:22:40,460
Es umhüllt die raschelnden Blätter der Zeit und entlässt alles in die gefärbte Nacht

487
00:22:40,800 --> 00:22:46,930
furisozoku shiroi hanabira kokoro wo sotto hodoiteku

488
00:22:40,800 --> 00:22:46,930
Die weißen Blüten, die langsam herabregnen, lösen die Knoten meiner Seele

489
00:22:46,930 --> 00:22:52,310
Du hast keine Angst vor dem Tod

490
00:22:46,930 --> 00:22:52,310
Ich beobachte den Moment, während er in meiner Handfläche schmilzt

491
00:22:52,310 --> 00:22:58,570
ao no nai sora no kanata ni yuku saki no hikari utsushite

492
00:22:52,310 --> 00:22:58,570
Am anderen Ende des blauen Himmels reflektieren sie das Licht dessen, wohin wir noch gehen müssen

493
00:22:58,570 --> 00:23:03,280
madoi mo tomoseba ii

494
00:22:58,570 --> 00:23:03,280
Warum nicht auch meine Zweifel beleuchten?

495
00:23:03,280 --> 00:23:06,200
Musunda Hana Yo

496
00:23:03,280 --> 00:23:06,200
O geknotete Blume

497
00:23:09,160 --> 00:23:15,120
Ima ni todoke to

498
00:23:09,160 --> 00:23:15,120
Bitte kommen Sie noch heute zurück

499
00:23:21,000 --> 00:23:36,020
Kapitel

500
00:23:21,000 --> 00:23:36,020
7

501
00:23:21,000 --> 00:23:36,020
„Tut
Nicht
App
Ohr
in
die
Augen
von
die
Seher"

502
00:23:25,880 --> 00:23:27,260
Kapitel sieben.

503
00:23:28,050 --> 00:23:30,180
„Erscheint nicht in den Augen des Sehers.“

504
00:23:31,100 --> 00:23:32,720
Pass auf, sonst verfluche ich dich!

